اوه,میدونی این من رو یاد چی میندازه؟
یکی دیگه از رویا های احمقانه ات؟
نه نه,اون فیلم فضایی
میدونی,همونی که ایندینیا جونز داخلش بازی میکرد؟
جک,الان وقتش نیست که در مورد فیلم جنگ ستاره ها بحث کنیم
اوه,مخالفم,الان بهترین زمان هست
چون فکرکنم میتونیم به اون روش حلش کنیم
هی,چیزی رو که گذاشتم برداشتی,آرتو؟
من بهت گفتم من رو به این اسم صدا نکن
خبر خوب:بنظر میرسه افراد ژنرال نمیدونن که شما کجا هستین (کوردوبا-آرژانتین)
که یعنی همه چیز به فشرده ساز زباله ها بستگی داره
...پس اگه بتونی متوقفش کنی,که
ببین,بهت گفتم اینجا یک مکان عالی برای قایم شدن هست
این قطعا یک مکان افتضاح برای قایم شدن هست,جک
رایلی,میتونی کنترلش رو هک کنی؟
نه
اینجا کاملا قدیمی تر از ترانزیستور هست
فقط سه تا نگهبان
میتونیم سعی کنیم اونا رو بکشیم بیرون و کنترل رو بدست بگیریم
نه نه نه نه,همونجا وایسا
تری پی او(شخصیتی در فیلم جنگ ستارگان) تو آخر خودت رو به کشتن میدی
من سی تری پی او هستم؟
رباتی که فقط شکایت میکنه؟
هی,میدونی چیه,اگه آرتو نتونه این رو حل کنه
کاری که هان انجام داد رو انجام میدم,باشه؟
باشه,دکتر جونز مهربون پیر
آره خب,متاسفم سولو,این در فیلم جواب نداد
اینجا هم قرار نیست جواب بده
چرا که نه؟ - ...قدرت فشار -
اون لوله 500 مگا پاسکال هست
... برای توقف این از برخورد
به دیوار و قرار دادن ما در وسطش کافی نیست
میدونی چیه,من اشتباه میکردم مک,تو تری پی او هستی
از احتمالات به من چیزی نگو فقط بهم بگو چطوری میخوایم فرار کنیم
نمیتونم یک جسد بدبو رو بجا بگذارم,پسر
اون میخ پرچ ها رو میبینی؟باید یک خط هیدرولیک
اون طرفش باشه
پس اگه بتونیم واردش بشیم
این رو متوقف میکنه
اگر کار کنه
اگر کار نکنه؟ - اونوقت له میشیم -
باشه باشه,انجامش بده,انجامش بده - ...برای اینکه نیروی فشار -
برای غلبه بر مقاومت اون پانچر
ما باید این لوله ها رو بطور کاملا عادی رو به دیوار نگه داریم,باشه؟
رفیق,اینجا هیچی عادی نیست
رایلی,میتونی یک حواس پرتی ایجاد کنی؟
آره,یک چیزی در نقطه دورتر مجموعه باید منفجر بشه
پس سریعتر منفجرش کن چون اگر کار نکنه
اونوقت من و جک قراره...جداناپذیر بشیم
میدونم,میدونم
!ثابت نگه اش دار! ثابت
حالت خوبه؟اون شکسته؟
در حال حاضر نمیتونم درست فکر کنم
فکر میکردم اینا از بیرون بو میدن
کار کرد - سریع -
اونا توی راهن - بوزر,عالی بود,پسر -
این شبیه نقل قول اوبی وان بود
ممنون جک,پس این یعنی من باید اوبی وان باشم؟
نه,قطعا نه,نه - نه,قطعا نه,نه -
po0ya.sav@gmail.com po0yaزیرنویس از
شما امروز جون سالم بدر بردین و توانستین
نوار داده های سرقت شده رو برگردونید
ولی جک در درمانگاه هست
با شکستگی محوری تا زند زبرین
خب چه اشتباهی پیش اومد؟
این تقصیر منه
من خیلی روی توقف کردن اون موتور تمرکز کرده بودم
از یک واژه فنی استفاده کردم که جک نمیدونست
"لوله رو در حالت عادی نگه دار؟"
آره,داشتم گوش میدادم
چه چیزی در مورد کلمه "عادی" عجیب هست؟
در فیزیک,یعنی بطور عمودی
خب,هیچ تضمینی وجود نداشت که جک
معنی کلمه"عمودی"رو بدونه
...ببینید,بطور عادی
....مثل طبیعی-معمولی,نه به معنی فیزیکی
میتونم واژه های فنی رو به جک بفهمونم
و ایندفعه اینکار رو نکردم
من مقصر جراحت اون هستم
آره,تقصیر چه کسی هست که
باعث شد شما مرگ رو با چشای خودتون ببینید؟
...من جک رو به اندازه ای که
ممکنه دوستش داشت دوستش دارم
و اون یکی از بهترین مامورهایی هست که تا حالا دیدم
ولی وقتی اشتباهات اینطوری تقریبا باعث مرگ مامورها میشه
وظیفه من هست که بفهمم این بهترین ترکیب هست
شاید تو به یک همکاری نیاز داشته باشی که زبانت رو بفهمه
فرانکی؟
فرانکی کیه دیگه؟
یکی از دوستان مک از دانشگاه ام آی تی
یک دوست نزدیک
بله چه، آره... چی... چه اتفاقی افتاد؟
...اوه
نه ,البته که میام
...بفرست برام
ممنون
چه اتفاقی افتاده,مک؟
...فرانکی
...یک تصادف بوده.اون
اون مرده
...اوه مک
متاسفم,پسر - آره -
مراسم ختم ـش در بوستن هست
...میخواستم اگه بشه
برو.بعدا این رو حل میکنیم
فرودگاه لوگان_بوستن
کت و شلوار خوبه - مطمئنی؟ -
میدونی,نگران بودم...که نکنه زیاد از حد باشه
ولی خوب بنظر میام
نه نه,بیش از حد
استفاده از جت فینیکس برای رسیدن قبل از من به بوستن
اجاره کردن این ماشین و بعدش ملاقات من با این پلاکارد هست
کلاه و دستکش ها در بالاترین بخش
این تصمیم عجیب غریب هستن
بوزر بهم زنگ زد و گفت چه اتفاقی افتاده
و قطعا,من توانبخشی اجباری برای دستم رو از دست میدم
ولی من میخواستم که بخاطر تو اینجا باشم
بفرما,قربان
واقعیت معروفی وجود داره که میگه افرادی که جلو میشینن
انعام نمیدن
پس من منتظر اونم
هی,رایلز,مک و جک امروز سرکار نیستن
...فکر کردم شاید تو بتونی کمی بهم آموزش بدی
وقت نامناسبی مزاحمت شدم؟
اوه نه نه,5 دقیقه دیگه در آزمایشگاه میبینمت
هرچی که بخوای بدونی رو بهت یاد میدم
چه چیزی میخوای بدونی؟
خب,اون پسر هاوایی یایی چطوره؟
عالیه
و اسمش کلی هست
خب,بهش سلام برسون
چشم
تو هنوز به اون چیز داری,ها؟
کی گفته که من به اون چیز دارم
کی نگفته؟
خب که چی؟قانونی علیه اون وجود داره؟
نه
ولی بوزر هیچ اونی اینجا وجود نداره
یعنی,متوجه ای دیگه,درسته؟
وقتشه فراموشش کنی.واقعنی
...رئیس,با کمال احترام...و من این رو با صداقت تمام میگم
میشه لطفا سرت به کار خودت باشه؟
وقتی در حوزه کاری منه,بهم مربوط میشه
پس خودت رو جمع کن
یک حساب در برنامه دوست یابی تیندر بساز
باهاش کنار بیا
اون چه چیزی در مورد تیندر میدونه؟
من نباید رانندگی میکردم؟
داری شوخی میکنی؟
بازوی من ممکنه از جا در بیاد
ولی اون چیزی که در سَر تو میگذره
هیچ ارتباطی با رانندگی نداره
و من واقعا بابت از دست دادن دوستت متاسفم
اسمش چی بود؟فرانکی؟ - آره -
و دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
آزمایشگاه آتش گرفت
فک کنم یکی از وسایل اونجا بود که باعثش شد
تو عاشقش بودی,مگه نه؟
هممم؟
نه
اینطوری نبود
اون پنج سال بزرگتر بود و اون دوست پسر داشت
این چیزی هست که میخوای بشنوی؟
...علاوه بر این
اون خیلی از من سر تر بود
از تو سر تر بود؟چی,اون اینقدر خوشگل بود؟
.نه.خب,آره
...آره,بود ولی
بخاطر چهره اش نبود
بخاطر مغزش بود که از من خیلی سر تر بود
اوه,پس داری بهم میگی که اون ازت باهوش تر بود؟
آره - ممم -
باشه,من باورم نمیشه
اوه,باور کن - ممم -
فرانیک دوتا مدرک در رشته های زیست شناسی و مهندسی مکانیک داشت
اون در دی ان ای متخصص بود
...اون باعث میشد من شبیه
...خب
اون باعث میشد من شبیه تو باشم...بی احترامی نباشه
به دل نگرفتم,تو آرزو میکردی که بتونی شبیه من باشی
خب,اون بنظر خیلی خاص میاد
هیچوقت نشنیده بودم در مورد کسی اینطوری صحبت کنی
...آره,فرانکی
خاص بود
میدونی,خیلی از بچه ها به ام آی تی میرن
...و فکر میکنن که میتونن دنیا رو تغییر بدن ولی
...فرانکی
اون واقعا می تونست اینکار رو انجام بده
کلمات نمیتونن توصیف کنن
...از دست دادن
یک دانشمند با استعداد
...روسلیند فرانکلین مالوری
...فرانکی,از نظر افرادی مثل ما که میشناختنش
اون نه تنها باهوش ترین فرد در یک گروه بود
بلکه مهربان ترین هم بود
من شانس این رو داشتم که در کارهای اخیر اون
پشتیبان مالی فرانکی باشم
کاری که امیدوارم یک روزی به نحوی ادامه پیدا کنه
....به همین دلیل من بورسیه تحصیلی رو تاسیس میکنم
داری چی درست میکنی؟
بهش میگن نوار موبیوس
یک شی سه بعدی با فقط یک طرف
فرانکی عاشق اینا بود
به آینده نگاه کن,به دنبال راه حل برای....
بزرگترین مشکلات بشر باش
مک
ممنون که اومدی
البته,اسمیتی
ممنون که بهم خبر دادی
خانواده اش چه حالی دارن؟
کاملا نابود شدن
قطعا همه مون همینطوریم
اول دکتر وی,حالا هم این
دکتر ونکتش؟
چه اتفاقی افتاده؟
اوه,نمیدونی؟
ماشین اش در کولاک از جاده خارج شد
به یک درخت برخورد کرد
اون به کما رفت و هرگز به هوش نیامد
ببخشید دوستان
چه کسی عکس شخصی در مراسم ختم میگیره؟
بعدا میبینمت,اسمیتی
باشه
هی
میتونم باهات حرف بزنم؟
سلام پیت زیرک,دلت برای روی خوش من تنگ شده
حالت خوبه؟
اون گوشی اش رو انداخت,پس آره,من خوبم.بگیرش مک
خب,هرکسی که بود
اون محیط دانشگاه رو بهتر از الان من میشناسه
بطور ناگهانی غیبش زد
تونستی وارد گوشی اش بشی
آره پسر,قطعا یک گوشی یکبار مصرفه
این یارو تقریبا از همه در مراسم عکس انداخته
سوال اینجاست:چرا؟ - نمیدونم -
الان که داریم سوال میپرسیم,خب منم سوال خودم رو دارم
چرا استاد راهنما فرانکی
یک ماه قبل از اینکه فرانکی در آتش کشته بشه در تصادف ماشین جونش رو از دست میده
چی؟ - آره -
و بعدشم این
چرا اون باید از آزمایشگاهی که در آتش سوخته عکس بگیره؟
براساس گزارش آتش سوزی
آتش سوزی از یک جعبه الکتریکی نامشخص
واقع در دیوار جنوبی آغاز شده
...که از مواد شیمیایی آزمایشگاه
که به عنوان شتاب دهنده استفاده میکنه
که این باعث انفجار شده
...بقایای
قربانی؟
ادامه بده
مشکلی نیست
بقایای...قربانی
در 152 سانتی متری دیوار جنوبی پیدا شده
احتمال داده میشه که اون توسط انفجار اولیه به گوشه پرت شده
گازهای موجود باعث یک انفجار میشه
که به اندازه کافی برای از بین بردن تجهیزات آزمایشگاه حرارت داره
و...بدن قربانی
نه
هی مک,میدونم این برای تو سخته
...ما میتونیم دوباره تیم آتش نشانی رو اینجا بیاریم
منظورم این نیست
نه یعنی همچین اتفاقی نیوفتاده
حالا داری چکار میکنی؟
اون کاری که براش آموزش دیدم:پیدا کردن قلب بمب
مک بیخیال,تو واقعا فکر میکنی که بمبی در کار بوده؟
من به اندازه کافی مکان های بمبگذاری شده دیدم که بتونم تشخیص بدم که چه زمانی یکی از اون محل ها ایستادم
قانع کننده اس
دیوار جنوبی,152 سانتی متر
این دستگاه همونجایی هست که آتش آغاز شده
این یکی از وسایل آزمایشگاه هست که بهش میگن طیف سنج
اونا رو با چاشنی های انفجاری نمی سازن
حق با توئه
این تصادفی نبوده
پس,فکرکنم شکستگی تو خوب شده
درسته,جک؟
چون من میدونم تو توانبخشی فینیکس
رو از دست نمیدی
برای یک سفر غیر ضروری به شرق
مگه اینکه بطور کامل بهبود پیدا کرده باشی
دستم عالیه.بهتر از این نمیشه - واقعنی؟ -
یک شنا برو ببینم
خیله خب.ببین متی
هردومون میدونیم دست جک بهتر نشده
آره,بدون شوخی
میدونم این یک ماموریت رسمی فینیکس نیست
ولی همچنین میدونم که مرگ فرانکی یک حادثه نبوده
ولی مک,فرانکی داشت روی تحصیلات تکمیلی اش کار میکرد
چرا کسی بخواد اون رو بکشه؟ - نمیدونم,بوز -
رایلی,چیزی از اون گوشی یبار مصرف بدست آوردی؟
آره گرفتم.هکش کردم
بنظر میاد پاپاراتزی شما تلاش میکرده که این عکس جک رو
قبل از اینکه گوشی رو ازش بگیرین ایمیل کنه
برای کی؟قاتل فرانکی؟
نمیدونم,پیام ارسال نشده
که یعنی نمیتونم ای پی اون رو ردیابی کنم
ببینم میتونم این آدرس ایمیل رو به یک مکان فیزیکی ارتباطش بدم
ولی ممکنه کمی زمان ببره
خب,زمان باهات یار نیست,مک
من 48 ساعت دیگه شما رو اینجا برای یک ماموریت دیگه لازم دارم
چهل و هشت ساعت؟پس میتونیم بمونیم؟
آره.تو و مرد یک دست
دو روز وقت دارین برای پیدا کردن چیزی که باعث بشه
پلیس بوستن پرونده فرانکی رو دوباره باز کنه
باشه.ممنون رئیس
این یک لطف غیر منتظره از طرف اون بود
اگه محققان چاشنی بمب رو پیدا نکردن
باید یک چیز دیگه ای باشه که اونا نادیده گرفتن
چیزی که میتونه بهمون کمک کنه قاتل اون رو پیدا کنیم
بذار حدس بزنم
تو فکرمیکنی من یه چیزی برای خودم میگم چون نمیتونم مرگ اون رو باور کنم
هی,آروم باش.من به غرایز تو صددرصد اعتماد دارم
ولی مغز تو میتونه بیش از حد فنی بشه
تو یک آدمی هستی که زیاد فکر میکنی
پس بذار از جنبه انسانی به موضوع نگاه کنیم,باشه؟
انگیزه از این کار چی بوده؟
سوال بوزر - مم -
چرا باید کسی بخواد فرانکی کشته بشه؟ - آره -
تو مظنون های همیشگی رو داری:زاغ زن ها,همسایه عصبانی
نامزد حسود سابق
ولی آتش از خانه اون شروع نشده
در آزمایشگاه اون بوده
باشه,پس شاید کسی از کاری که اون در آزمایشگاه
انجام میداده خوشش نمی اومده
میدونی اینجا روی چی کار میکرد؟
فقط یک ایده کلی
یک تکنیک جدید روی توالی دی ان ای ها بود
این میتونست حتی شدید ترین نمونه های تخریب شده خون رو بازسازی کنه
اون امیدوار بود قبل از اینکه بیماری های عفونی مثل ابولا شیوع پیدا کنن
اونا رو شناسایی کنه
خیله خب,این کار بزرگیه
ولی اگه ابولا باعث آتش سوزی نشده باشه
به یک بن بست دیگه برخورد کردیم
نه ضرورتا
این تکنیک جدید میتونست ارزش بالایی داشته باشه
میتونست باعث بشه بسیاری از شرکت های تحقیقاتی پزشکی ور شکست بشن
نکته خوبیه
این قفل از نظر تو جدیده
آره.آره.فکر کنم
هی هی.بنظر میرسه این تنها چیزی نباشه که جدیده
و اون نصب کرده باشه:به اون یه نگاه بنداز
بیشتر دوربین های امنیتی رو به روی درب هستن
این یکی سمت خیابان هست.چرا؟
نمیدونم
شاید اون میترسیده که کسی داره به اون نگاه میکنه
شک دارم که هارد دیسک از آتش سالم در اومده باشه
ولی بسیاری از اینا پشتیبانی در یک سایت دارن,مگه نه؟
رایلی میتونه به اونجا وارد بشه,چندتا دکمه بزنه
وقت تلف کردنه
فرانکی در مورد اینکه مردم وسایلش رو هک کنن خیلی شکاک بود
که همه چیز رو بذاره آنلاین باشه
...در کالج,ما عادت داشتیم
عادت داشتین که چی؟
وسط حرف زدن مکالمه رو قطع کنید؟
بیخیال,به منم بگو رفیق,دنبال چی میگردی؟
خب,دانشگاه ام آی تی خیلی رقابتی هست
ما تقریبا هک کردن کامپیوتر رو اختراع کردیم
تا مردم رو از"قرض گرفتن"تحقیقات مون دور نگه داریم
من و فرانکی یک عادت داشتیم
که کار خودمون یک پشتیبانی فیزیکی میگرفتیم
و قایمش میکردیم
باشه,یک لحظه صبرکن,اگه میخوای بهم بگی
که فرانکی یک راه پیدا کرده بود
که تحقیقاتش رو در یک گیاه قرار بده
چشمام از کاسه در میان
فِلش
خیله خب,این منطقی تر بنظر میرسه
چطوری فهمیدی کدوم گیاه رو بررسی کنی؟
اوه آره,بخاطر نمادش
نوار مورفی اس
نوار موبیوس
مورفی اس توی فیلم ماتریکس بازی میکرد
اوه.آره.خب,من عاشق اون بشر هستم
خب.اینجا چندتا فایل ویدیویی وجود داره
...فکرکنم این
کارهای روزانه اونه
خب,حدس بزنید کی براش مهم نبود و تازه از تکنیک خودش استفاده کرده
برای بازسازی یک توالی کامل از یک نمونه که آزمایشگاه اف بی آی که میتونست
فقط چهار آلل ازش بدست بیاره؟
آره
آره,ازش خوشت میومد
آخرین ورود اونه
خب شاید من هنوز...در مورد کشته شدن دکتر وی دیوانه هستم
و میدونم این شاید احمقانه بنظر برسه ولی احساس میکنم دارن تعقیبم میکنن
من نسبتا مطمئنم که دزدکی وارد آزمایشگاه من شدن
هیچی برداشته نشده ولی جا به جا شده
من میخوام دوربین و قفل های جدیدی نصب کنم
پس اگه دارین این ویدیو رو نگاه میکنید
و اتفاق بدی برای من افتاده
یک حادثه نبوده
یک نفر مشاور من رو کشته
و فکر میکنم سعی میکنن من رو هم بکشن
دیدی,یکی دنبالش بوده
اون میدونست
هی رایلی - خب,ساده نبود
ولی من قادر بودم که ایمیل رو ردیابی کنم
من گوشی یکبار مصرف رو به
یک محل فیزیکی که آخرین ورود از آنجا صورت گرفته متصل کردم
الان مختصات رو براتون میفرستم
این در محوطه دانشگاه هست
این در قبر هست
قبر؟آره,این اصلا بدشگون نیست
آره,قبر جایی هست که بچه های ام آی تی به بخشی از
ساختمان های قدیمی که دیگه کسی ازشون استفاده نمیکنه میگن
ما همیشه دزدکی به اونجا می رفتیم
برای چه کاری؟
برای کار روی آزمایشات - اوه.باشه -
کاری که دانشگاه تایید نمیکرد
اونا سیاست های سختگیرانه ای در مورد انفجارها داشتن
پسر,نمیتونم بهت بگم
که کالج رو کاملا اشتباه یا کاملا درست سپری کردی
خب,کسی که از اون ایمیل استفاده میکنه
در این قبرها پرسه میزنه
اونجا جایی هست که ما قراره بریم
یک لحظه صبر کن.پس داری بهم میگی
تو عادت داشتی بیای اینجا,عمدا؟
آره,همیشه,شب ها
میدونی که من همیشه میگم هیچکی رو جا نذار
ولی بذار یک چیزی رو واضح بگم
اگه هیچکس اینجا نیست,هرکی باید فکر خودش باشه
اولا:من از تو سریعترم
پس هرکی به فکر خودش باشه برای من جواب میده
و دوما:وقتی شما 17سال سن داشته باشی
برای دیوانه بازی دانشمندا با دوستان شون
این مکان جذابیت های خاص خودش رو داره
خیله خب
ببین,یکی روی درب تله گذاشته
حق با توئه
سیم وصل شده به یک تلفن همراه
برای اینکه بفهمه که چه کسی این پایین هست
فهمیده که مهمون داره
چاشنی که در آزمایشگاه فرانکی پیدا کردی
تقریبا شبیه این بود
میدونی,این کم کم مثل کارهای تو
بنظر میاد,رفیق
هرکسی که اون رو ساخته فکرکنم متوجه ما شد
برو
ما داریم کجا میریم؟
میانبر
...بذار ببینیم که کدوم حرومزاده ای
فرانکی؟ - مک -
اوه,برای شنیدنش نمیتونم صبر کنم
هوم؟
احساس میکنم
شما در زمان تولد از هم جدا شدین
مطمئنی که فامیلی ات مکگایور نیست؟
لطفا.مک آرزو داره که استعداد من رو در طراحی داخلی داشته باشه
میدونم این زیاد خوب نیست ولی آیکیا دقیقا
یک طرح برای مکان قایم شدن بعد از جعل مرگ خود نداره
بنابراین مجبور شدم خودم انجامش بدم
خب,من عاشق کاری که تو با اینجا کردی شدم
ممنون
خب,چطوری من رو پیدا کردی؟
فکر میکردم خیلی خوب تونستم رَدم رو بپوشونم
خب,ما اون آدرسی که دوست عکاس ات سعی کرد
برات ایمیل بفرسته رو ردیابی کردیم
هنوز نمیتونم باور کنم تو یک پاپاراتزی رو
به عنوان مهمان ناخوانده به یادبودت دعوت کردی
پسر,این رو از یکی دیگه یاد گرفتم
اولا:پاپاراتزو
دوما:فکر کردم هرکسی که میخواسته من کشته بشم خودش رو نشون میده
من خودم که نمیتونستم به مراسم ختم خودم برم
اوه,تو اون گوشی رو داری؟ - آره -
...پدر و مادرت
نه,من مجبور بودم اونا رو بی خبر بذارم تا در امان باشن
همه باید فکر میکردن که من مُردم
...یا اینکه قاتل من میتونست ازشون استفاده کنه تا به من برسه,پس
ریچارد سنگ برای من سخنرانی کرد؟
اسمیتی در واقع یک کروات زده بود - میدونم -
الان آرزو میکنم که ای کاش به مراسم رفته بودم
...آره,یعنی...همکارها,خانواده,دوستان
من کسی رو که نشناسم رو نمیبینم
و هیچ کدوم از این افراد نمیخواست من بمیرم
خیله خب باشه,نظری داری که چرا
یک نفر باید بخواد تو بمیری؟
شاید
مک,پروژه پایان نامه من رو یادت میاد؟
بازسازی دی ان ای از طریق آر ان ای-هدایت کریسپر-کس9
و الگوی تطابق الگوریتم؟
تو مجبورم کردی 948 صفحه رو 6 مرتبه اثبات کنم
پس آره,یه چیزای یادم میاد
فقط به یک نفر توضیح بده
کسی که در ریاضی,زیست و شیمی رَد شده باشه
هر سه؟
...باشه
...خب
اینطوری در نظر بگیر
هامپتی دامپتی رو یادت میاد؟ - آره -
تکنیک من میتونه دی ان ای اون رو دوباره بهم متصلش کنه
ببین,من و دکتر وی سعی میکردیم به توالی ژنوم ویروس ها برسیم
ما در نهایت شکست خوردیم ولی به یک پیروزی از اون طریق دست پیدا کردیم
یک روش برای بازیابی کامل ژنوم
حتی از یک دی ان ای شدیدا آسیب دیده
...پس ما کاری رو کردیم که هرکسی
میدونی من چکار میکردم؟من اون دی ان ای
رو از قورباغه میگرفتم و به دایناسور منتقل میکردم
...مثل یک پارک ژوراسیک کوچک,میدونی منظورم
تو اینکار رو نکردی,مگه نه؟
نه,نه دقیقا - باشه -
ما از پلیس ها نمونه خون خواستیم
...پرونده های بسته شده,پس ما میتونستیم
یک گروه بوجود بیاریم تا ببینیم که تکنیک تو واقعا جواب میده
و جواب داد
نتایج باور نکردنی بود
مهم نیست که نمونه چقدر تخریب شده
و ما توانستیم توالی رو با دقت 94 درصد بدست بیاریم
بنابراین پلیس بوستن علاقمند شد
اونا برای ما یک پرونده حل نشده فرستادن
...نمونه
آ35-بی42-1707.آره
پلیس میدونست این خون مال قاتل هست
ولی تمام روش های فعلی آزمایش دی ان ای
موفق نشد که توالی رو بدست بیاره
ولی روش تو تونست
پس همه اینا اتفاق افتاد چون تحقیقات تو باعث شد
تو دنبال قاتل باشی
و بذار حدس بزنم
وقتی نزدیک بود که اون رو شناسایی کنی
آزمایشگاه کوچک تو منفجر شد
آره,و از خر شانسی من بود
که همراهش منفجر نشدم
حقیقتا,اون شب,من از یک خواب بیدار شدم
در مورد پلیمورفیسم تک نوکلئوتید
پس من به آزمایشگاه ـم رفتم تا تنظیمات طیف سنج رو انجام بدم
به دستگاهی که کار گذاشته بودن برخورد کردم,یک دو دوتا چهارتا کردم
پس اگه کسی که بمب رو کار گذاشته بود
می دونست از تلاش اول جان سالم بدر بردی
پس دوباره امتحان میکرد
آره,و دیگه شانسی نداشتم
که دفعه دیگه که میخواست برای قتل من تلاش کنه با بمب برخورد کنم
پس,قدرت آتش رو افزایش دادم
آتش رو به اندازه ای داغ کردم که
یک صحنه جرم بدون جسد باقی بمونه
فکر کردم اگه بتونم با نمونه های خون دَر برم
شانس دارم که خودم رو جمع کنم و بفهمم چه کسی دنبال من هست
یا نمونه آ35-بی42-1707 به چه کسی تعلق داره
بنظر من آقای...آ35 پلیس رو در کنار خودش داره
دیگه چطور میدونست که فرانکی به شناسایی اون نزدیک شده؟
به اون فکر کن
تو هنوز نمونه خون رو نداری,مگه نه؟
خیلی منفعت داره ولی تجهیزات توالی نداریم
اوه,فکر کنم بتونیم اون رو حل کنیم
آره,ما همه اون تجهیزات رو داریم
عالیه
ولی مطمئن نیستم که دو نفر از اندیشکده چه کاری میتونن انجام بدن
خب,انصافا,یک اندیشکده بی نظیر هست
باشه,ما کمی جستجو کردیم
و پرونده نمونه آ35-بی42-1707رو از
پلیس بوستن خارج کردیم
الان براتون میفرستم
نام قربانی رونالد مننیگ بود
خبرنگاری از جنوب
در حیات پشتی گلوله خورده پیدا شده
پلیس علائمی از درگیری اون با قاتل پیدا کرده
از جمله خون زیر ناخن های اون
ولی جسد به مدت یک هفته بیرون بوده
...و باران هم باریده,پس
آره,بلا,بلا,بلا,خسته کننده
حرف های خسته کننده بازرسی صحنه جرم
ختم کلام,هر کسی که رونی رو کشته
الان تلاش میکنه تا با کشتن فرانکی ردپاش رو بپوشونه
قطعا
خب چه کسی میدونست که تو با پلیس بوستن در ارتباطی,فرانکی؟
خیلی از مردم
مشاور من,رئیس دپارتمان من
چندین دانش آموز در مقاطع مختلف و افرادی که دوره فوق دکتری هستن
اینطوری نیست که کاری که میکردم مخفی باشه
باشه,خب ما الان از تکنیک فرانکی برای بازسازی دی ان ای استفاده کردم
...و دنبال نتایج در سیستم اف بی آی بگردیم و بعدش
برای پیدا کردن تطابق امیدوار باشیم
هی,سعی کن ادامه بدی,پسر نابغه
آزمایشگاه من آتش گرفته بود,یادته؟
درسته
ولی من هیچوقت نذاشتم کمی حریق جلوی من رو بگیره
هرگز تا حالا اینقدر طول نکشیده
آره خب,این یک قفل جدیده
...این دستگاه هشت تا پین داره,پس کمی طولانی تر
میشه
این خاطرات رو زنده میکنه
مثل این میمونه در ماشین زمان باشی,ها؟
آره,اینجا خانه دوم من بود وقتی من اینجا ثبت نام کردم
اوه,خنده داره.میدونی,خانه دوم من
یک بار توی دانشگاه بود که بهش میگفتن داغونک
...من بهش داغونک می گفتم ولی
آره,فکر کنم ما میتونیم حدس بزنیم که چرا اونطوری صداش میزدی,جک
آره,چون من اونجا خیلی داغون بودم,آره
خیله خب
مرحله اول استخراج دی ان ای زنده از نمونه خونی هست
باشه,از چه لوله هایی داریم استفاده میکنیم؟
...یک و پنج دهم.ما لازم داریم
یکی برای نمونه و یکی برای ایجاد تعادل در سانتریفیوژ
من بعضی چیزا رو بیاد میارم
...پس
...وقتی که ما سلول ها رو از سرم جدا کردیم
ما باید به اندازه ممکن توده خارج کنیم
سپس آماده سازی برای الکتروفورز
ببین,راز پشت این تکنیک من و دکتر وی
ژلی هست که ما از عروق عبور میدیم
این... دستور العمل اصلی هست
خب,فکر کنم میخوام بذارم شما دوتا خرخون باهم لاس بزنین
محیط رو بررسی میکنم
خوش بگذره
خوشحالم که میبینم هنوز میتونی 1.5 رو بشناسی
بعد از اون همه که مجبورم کردی پادویی تو رو در آزمایشگاه انجام بدم
چطوری میتونم فراموش کنم؟
به سختی زمان داشتم تا تحقیقات خودم رو انجام بدم
اوه,داری شوخی میکنی؟
تو دنبال یک بهانه برای کار نکردن میگشتی
تو میگفتی مجبوری بذاری تحقیقاتت یک هوایی بخورن
اینجا.آخری برای توئه
آماده ای زندگی ات رو بدست بگیری؟
یجورایی کار کردن دوباره با تو دیوانه کننده ـس
این از اون کارایی هست که هیچوقت ترکش نمیکنم
آره,ولی تو رفتی
بدون یک کلمه توضیح
....شنیدم در ارتش
ثبت نام کردی؟
آره,چه خبره,تری پی او؟
فکر میکردم هردو مون موافقت کردیم که مک,تری پی او باشه
واضحه که من بوبا فت هستم - بوبا فت؟ -
بوبا فت خیلی خفن بود,پسر
اون بهترین جایزه بگیر در کهکشان بود
و فقط این رو گفته باشم
تو بیشتر شبیه اون چاق,بی ارزش...جابا هستی
این چیزی هست که تحویلم میدی بخاطر زنگ زدن بهت - ...و در مورد اون -
تو همیشه به مک زنگ میزنی وقتی که چیزی لازم داشته باشی
برای چی به من زنگ زدی؟چی میخوای؟
باشه,خب,خب,تو فهمیدی,جک
من در مورد رایلی زنگ زدم
چرا؟حالش خوبه؟ - اون خوبه,من نیستم -
از هاوایی به بعد,کاپیتان الوها
بیست و چهار ساعت گوشی اش رو نابود کرده
...و اون لبخند میزنه و میخنده و
من به کمکت نیاز دارم,پسر
...منظورم اینه,من در محوطه دوستی گیر کردم و نمیتونم
تو در محوطه دوستی گیر کردی؟
خب,چندتا چیز.اول از همه,گیر کردن
به این معنی هست که تو شایسته هستی در یک محوطه دیگه باشی
و این به تو بستگی نداره,پسر به اون بستگی داره
این همیشه به دخترا بستگی داره,تو باید این رو بدونی
...دوم - ...باشه,ولی من -
هی,حرفم رو قطع نکن
هنوز تموم نشده
دوم,هرکی که بتونه رایلی دیویس رو یک
دوست نزدیک خطاب کنه,خوش شانس هست
اون یک انسان خوب هست,پسر
و سوم,اگه نتونی جواب نه رو هضم کنی
...کارهای وُکی رو روی تو انجام میدم و
دستت رو قطع میکنم
باید برم,جبا.صحبت خوبی بود,پسر
هی
وقتشه نمایشگاه علمی رو جمع کنیم.مهمون داریم.بریم
چی؟چرا؟سانتریفیوژ ها هنوز شروع به چرخش نکردن
...ما هنوز باید سرم رو جدا کنیم
هی,تقریبا سرم رو جدا کردیم
چندتا؟ - فقط شش تا -
ولی اونا اسلحه دارن,پسر.بیا بریم - اسلحه؟ -
آره,همون چیزایی که میکشنت.آره,آره.بریم
بیخیال - ما باید بریم -
...مک - ببین,من یکبار تو رو از دست دادم -
قرار نیست دوباره بذارم بمیری
بیا جمع کنیم,بریم - باشه -
اگه این تمام چیزی هست که اونا میخوان شاید باید فقط این رو بهشون بدیم,ها؟
شاید برن پی کارشون - آره,فرانکی -
من کاملا مطمئنم شش نفر تیم خصوصی امنیتی
اینجا هستن تا تو رو بفرستن پی کارت
هی,میدونین چیه؟
وقتشه ببینیم که چقدر عمو جک خوبه
فقط با دست راستش
نه نه نه نه,من یک ایده دارم,فکر کنم.یک لحظه صبر کن
داری چی میسازی؟
این یک شلاق الکتریکی هست.مراقب ته اش باش
اوه
آره,آره
هی,میدونی,در تگزاس
...من - قهرمان شلاق زنی جوانان؟... -
آره - سه سال پشت سرهم؟ -
آره - میدونم -
آره خب,اون نمیدونه
کی گفت من داشتم با تو حرف میزدم,پسر؟
بچه ها,اونا دارن میان
آره,مراقب باش
عالی بود
بجنب,قراره بیشتر بشن
مک,بعد از اینکه از مدرسه رفتی چه غلطی میکردی؟
بجنب,بجنب
من در هضم کردن این موضوع مشکل دارم
پسر نابغه الان جاسوس هست؟
بین ما دوتا,فکر کنم من باید بیشتر هیجان زده بشم
تا چهار ساعت پیش فکر میکردم تو مردی
سلام رایلی
همه ی تراشه های بی سیم رو از لپ تاپ فرانکی الان بیرون بیار
همین الان
هر کسی که دنبال فرانکی بوده یک نرم افزار جاسوسی روی هارد دیسک اون قایم کرده بوده
به محض اینکه اون به وای فای متصل بشه,این به اون مختصات جی پی اس رو میفرسته
برای همین باید پیدامون کرده باشن
رایلی,امکانش هست که از طریق رَد این به قاتل برسیم؟
سعی میکنم ولی تا الان,شانسی نداشتم
اگه اونا میدونستن من هنوز زنده ام و نمیتونن پیدام کنن
اونا میرن دنبال والدینم
من باید اونا رو سوار ماشین کنم و از شهر خارج کنم
نه نه نه,این افراد تا زمانی که تو رو پیدا نکنن دست بر نمیدارن
و علاوه بر این,اگه الان بری,نمیتونی کارت رو به پایان برسونی
اوه,کارم؟آره,کی به کارم اهمیت میده؟
من اهمیت میدم,فرانکی
هرچیزی که ما در موردش حرف میزدیم تو الان داری انجامش میدی
نمیتونم اجازه بدم فقط ازش عبور کنی
مک,این در مورد تو نیست
نه,حق با توئه,در مورد من نیست
در مورد تو و کاری که تو برای جهان میکنی هست
هی,وایسا.به من نگاه کن
دیروز,فکر میکردم که تو مردی
و اگه الان بری
اگه فقط فرار کنی...یجورایی مُردی
پس...لطفا بذار من کمکت کنم زندگی ات رو برگردونی
چطوری,مک؟
تنها راه ما برای پیدا کردن قاتل
توالی اون دی ان ای هست و اون غیر ممکن هست
اونا آزمایشگاه من رو منفجر کردن و ما نمیتونیم به آزمایشگاه ام آی تی بریم
محبوب ترین جمله دکتر وی رو یادته؟
غیرممکن یک اصطلاح علمی نیست
...پس اگه تنها چیزی که ما نداریم یک آزمایشگاه هست
ما مجبوریم یکی بسازیم
امشب پارتی خونه ی اسمیتی,ساعت 11 شب
هی,ما ویسکی سفید درست میکنیم
به بقیه خبر بدین
به همه دوست های خرخون تون بگین
خب من تقریبا هر چیزی که توی لیست تو بود رو آوردم
فکرکنم بجز
کس9نوکلئوز یک نانومول
ام-مول؟
تو هنوز اون رو لازم داری؟
فقط اگه بخواهیم کار کنه
خب,پس اون "بله" است,باهوش
همچنین,تو نوشته بودی پودر ژلاتین
منظورت ژله اس؟
آره,ما برای الکتروفورز بهش نیاز داریم
خیله خب باشه,اون...اون چیزی هست که بهش فکر میکردم.باشه
اوه,فقط پودر ژلاتین
جک
فرانکی دستورالعمل خیلی خاصی داشت
پس ژله کار نخواهد کرد
پس...بدون طعم گیلاس؟
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
...میدونم زیاد بنظر نمیاد ولی من قراره
نه,در مورد اون نیست.در مورد توئه
تو یکی از باهوش ترین افراد اینجا بودی
میخوای بدونی چرا من اینجا رو ترک کردم؟
من نمیگم که تو مسیر اشتباهی رو انتخاب کردی
این فقط...اونی نبود که من فکر میکردم تو انتخاب میکنی
من,صادقانه....خودمم همینطور
...ولی
یک روز در محوطه دانشگاه قدم میزدم
سعی میکردم که یم چندبر نه بعدی رو تجسم کنم
وقتی پدربزرگم زنگ زد
و یکی از دوستای قدیمی زمان جنگش فوت شده بود
مردی که زندگی اون رو نجات داده بود,در واقع
...و
باعث شد بفهمم در حالی که من اینجا نشستم
تلاش میکنم تا مشکلات تئوریک رو حل کنم
سرباز ها با مشکلات واقعی رو به رو میشن
مشکلات واقعی که من میتونم حل کنم
منظورم اینکه,من اینجا رو دوست داشتم
واقعا
دور و ور افرادی مثل خودمون
عالیه
...ولی
...هرکاری ما کردیم فقط
غیر عملی بود
و من فقط به کاری نیاز داشتم که بیشتر کار عملی داشته باشه
پس اینجا رو بیخیال شدم
و ثبت نام کردم و قبل از اینکه خبردار بشم
من در افغانستان بمب خنثی میکردم
الان تو از یک مقوا,سانتریفیوژ ساختی؟
اوه,من اینکار رو کردم؟
این 20،000 دور بر دقیقه خواهد چرخید
به اندازه کافی برای جدا کردن دی ان ای از توالی هست
مطابقت ندارد
پایگاه داده خارجی رو امتحان کن
مطابقت ندارد
الان سعی میکنی بهم بگی
من همه تجهیزات آزمایشگاه رو برای هیچی دزدیدم؟
شاید هیچی نه
اون پایگاه ها...فقط دنبال 13 نشانگر ژنتیکی میگردن
ولی ما تمام توالی قاتل رو داریم
باید کاری با اون اطلاعات اضافی انجام بدیم
خب,پیش بینی فنوتیپ
با یک ژنوم کامل انسان,شما میتونین جنسیت,سن,پوست
مو,رنگ چشم و ساختار چهره رو تشخیص بدین
شما حتی میتونید بگین که روی صورتش لکه داره یا نه
پس با اینکه ما نمیتونیم قاتل رو در همه پایگاه ها پیدا کنیم
ولی میتونیم طراحی کنیم که اون چه شکلی هست؟
آره - در واقع -
اگه شما اون اطلاعات رو برام بفرستین فکر کنم بتونم بهترش رو انجام بدم
هنوز داریم روی مو کار میکنم
ولی اگه سن و ساختار چهره ای که به من دادین درست باشه
...پس این
چهره قاتل ماست
اوه خدای من
من دیوانه شدم یا این همونیه که در مراسم ات سخنرانی کرد؟
تو دیوانه نشدی
این ریچار سنگ هست
خب.ریچارد سنگ کی هست؟
فقط یکی از پرقدرت ترین افراد در بوستن
و ظاهرا یکی از خطرناک ترین آنها
و این افتخار بزرگی برای من هست
که این ساختمان رو اهدا کنم
علیرغم اتفاقات غم انگیز اخیر
آینده روشنی مقابل تحقیقات علمی ام آی تی هست
پس,همون مردی که دنبال تحقیقات تو بود
همون کسی هست که تقریبا برای قتل دستگیر شد؟
احتمال وقوع این چقدر بود؟
سنگ یکی از سخاوتمند ترین نیکوکارهای ام آی تی هست
نمیتونم باور کنم اون یه همچین کاری کرده
باور کن
رایلی مدرک پیدا کرد که اون خبرنگاری که سنگ به قتل رسوند
تقریبا داشت اون رو برای یک کلاهبرداری بزرگ لو میداد
آره,ولی ما به مدرک بیشتری تا ایمیل های هک شده
و یکی از مجسمه های سُر وحشتناک بوزر تا این رو بگیریم
اگه بتونم یک نمونه از دی ان ای اون داشته باشم
میتونم یک تطابق قطعی بوجود بیارم - باشه -
پس ما به یک تار مو,یک لیوان که ازش نوشیده یا چی؟
متاسفانه,تکنیک من فقط روی خون کار میکنه
خوبه,ریختن خون تخصص خودمه,عزیزم
پایگاه سنگ مرکز تحقیقاتی سنگ (غده شناسی-خون شناسی-ایمنی شناسی)
آقای سنگ؟
این ساختمان تحقیقات تکنیک توالی
دی ان ای ونکتش-مالوری رو ادامه خواهد داد؟
یا فکر میکنین که اون تحقیقات تقریبا دیگه بدرد نمیخورن؟
...فرانکی.خدای من,تو
...اوه,خیلی
نه با تشکر از تو - ...چی؟من -
آقای سنگ,ما باید صحبت کنیم
با ما بیا
هی,کیری
در واقع,فکر کنم حراست دانشگاه الان دیگه میتونه بقیه کارها رو انجام بده
اوه عالیه.مامورها,من میخوام اعتراف کنم
به یک حمله ناگهانی بوسیله مشت
فکرنکنم هیچکدوم از شما پلیس های اجاره ای
کیسه مدارک همراهش باشه,مگه نه؟
خیلی گشنمه,پسرم
خون روی حلقه جک
از 13 نقطه به قاتل تطابق داره
الان که داریم حرف میزنیم سنگ رو دارن به زندان میبرن
و من باید با اف بی آی محلی صحبت کنم
اون دیگه نمیتونه از زیر این در بره
پس,اونا این رو برای مدرک یا چیزی لازم دارن؟
چون من خیلی براش زحمت کشیدم
ما بهت خبر میدیم,بوز
و از همه برای کمک در این مسئله ممنونم
و تو انجامش دادی تازه 6 ساعت هم اضافه آوردی
پس الان برین به سمت هواپیما و برگردین به خونه
هردوتون
جک,فکر میکنی بتونی خودت رو به سفارت فرانسه برسونی
با اون بندی که روی دستت هست؟
بله,دوست من(فرانسوی)
خداحافظ(ایتالیایی)
باشه,اون ایتالیایی بود
حالا هر چی
کوچولو دوست داشتنی
خب,پسر نابغه
احتمالی وجود داره که بتونم تو رو قانع کنم که بمونی؟
برای بازسازی آزمایشگاه ام نیاز به کمک دارم
فرانکی,صادقانه یک بخش از من میخواد بمونه
و بعدش بخش دیگه ای هست,آره
آره.ولی هی اگه به مشکلی برخورد کردی
....اگه ایده های فوق العاده خواستی
یا اگه فقط خواستی بهم بگی حالت چطوره....
فکرکنم ما به اندازه کافی باهوش هستیم
که چطوری از تلفن استفاده کنیم
یا یکی بسازیم
هی,رایلی
...من
متاسفم
برای چی؟
برای,میدونی
نفهمیدن این همه نشونه که از
خودت نشون میدادی
و برای اینکه در مورد کاپیتان الوها عجیب شد
منظورم...کلی بود
...امید من برای اینکه روابط ما چگونه خواهد بود
چشم من رو روی این چیزی که هستیم بست
...و این رابطه ای که الان داریم
بسیار عالیه
داری میگی که بالاخره آماده ای که دوست من باشی؟
پس میتونیم یک همبرگر بگیریم
و در مورد رزیدنت اویل 7 حرف بزنیم؟
قطعا.به یک شرط
میتونی کمی بهم مشاوره بدی؟
چون من داشتم در مورد مخ زدنم فکر میکردم
و احتمالا بتونم از ترفندهایی استفاده کنم
آره,ترفندهای کوچک - آره -
ترفندهای کوچک اینجا و اونجا
خیله خب - ... وقتی به خانوم ها میرسه-
میدونی داشتم فکر میکردم,شاید حق با فرانکی باشه,پسر
شاید تو باید اینجا بمونی
جک - نه,شوخی نمیکنم -
منظورم اینکه,تو و فرانکی باهوش و خیلی هماهنگ هستیم
من دارم کم کم احساس احمق بودن میکنم
تو احمق نیستی
آره هستم و تو این رو میدونی
و تو واقعا یک فرد نابغه هستی,پسر
فقط فکر میکنم شاید تو به
هم نوعان خودت تعلق داری,میدونی,خرخونا
داری سعی میکنی نظر من رو عوض کنی؟ - نه -
هری و هندرسون,یادته وقتی جان لیثگو
حتی با اینکه ساسکواچ رو دوست داشت,پسر
توی صورتش مشت زد
برای قانع کردن اون برای برگشت به جنگل
و زندگی کردن همراه با موجودات عظیم الجثه دیگه؟
ببین,من نمیخوام در آزمایشگاهی در ام آی تی کار کنم,باشه؟
متاسفم,متاسفم
من میخوام با تو کار کنم
این چیزیه که میخوای بشنوی؟ - اوه -
تو سعی میکنی منو به گریه بندازی؟
میدونی,برای گردن کلفتی مثل تو خیلی زود احساساتی میشی
اون به این معنی نیست که بخاطر اینکه من رو بزدل خطاب کردی دهنت رو سرویس نمیکنم
این حتی اون چیزی نیست که من گفتم - من اینو شنیدم -
خب,تو باید برای گوش هات یه دکتر بری
چون دستت تنها چیزی نیست که داغونه
صورتت تو داغونه
حالا این احمقانه اس
po0ya.sav@gmail.com po0yaزیرنویس از